1 00:00:02,132 --> 00:00:04,122 Wat zeg je ervan, Eli? Schudden en opmaken? 2 00:00:04,123 --> 00:00:07,006 [Victoria] En ik zal verlengen dezelfde hoffelijkheid jegens Simone. 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,226 [Priscilla] Eerder op Het Ovaal... 4 00:00:09,357 --> 00:00:11,098 [allemaal grommend] 5 00:00:16,625 --> 00:00:19,193 -Priscilla? - Sam? 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,021 [huilend] Oh, mijn god. 7 00:00:21,151 --> 00:00:23,980 Die ogen. Dit lichaam. 8 00:00:27,549 --> 00:00:30,117 [kreunt] Priscilla! 9 00:00:34,208 --> 00:00:38,255 Priscilla! Waar ben je? 10 00:00:40,605 --> 00:00:42,346 Kom terug, alsjeblieft! 11 00:00:45,393 --> 00:00:49,397 Priscilla! [huilen] 12 00:00:51,225 --> 00:00:53,140 Priscilla! 13 00:00:56,447 --> 00:00:59,146 Priscilla! 14 00:01:02,812 --> 00:01:07,414 - [Jason in de verte] Priscilla! - Hoor je iets? 15 00:01:07,415 --> 00:01:08,502 Het klonk als een schreeuw. Moeten we- 16 00:01:08,503 --> 00:01:12,028 Een ogenblik, generaal Moss. Isaak. 17 00:01:12,159 --> 00:01:14,987 - [Isaak] Ja meneer. - Heb je dat gehoord? 18 00:01:15,118 --> 00:01:16,902 Dat leek mij niet zo, meneer. 19 00:01:17,033 --> 00:01:18,593 [Donald] Het klonk als een schreeuw. 20 00:01:18,594 --> 00:01:21,689 Als er iets aan de hand was, zou je dat doen Weet ervan, toch, Isaac? 21 00:01:21,690 --> 00:01:23,953 Absoluut, meneer. Alles is duidelijk. 22 00:01:24,040 --> 00:01:26,651 Het Witte Huis is veilig, Agent? 23 00:01:26,782 --> 00:01:29,437 Het Witte Huis is volledig veilig. 24 00:01:29,438 --> 00:01:31,916 Zoek uit wat dat geluid is en laat het me weten, alsjeblieft. 25 00:01:31,917 --> 00:01:34,050 - Onmiddellijk, meneer. - [Donald] Dank je. 26 00:01:35,095 --> 00:01:37,271 Ga alstublieft verder, generaal. 27 00:01:39,490 --> 00:01:42,754 Dit is geen operatie voor een zaag of een bijl. 28 00:01:42,885 --> 00:01:46,193 Er is een scalpel voor nodig, Meneer de president. 29 00:01:46,323 --> 00:01:47,933 Ik waardeer de analogie. 30 00:01:47,934 --> 00:01:50,631 [Generaal Cunningham] Wat de fuck is dit onzin? 31 00:01:50,632 --> 00:01:52,329 Wij zijn geen kankerchirurgen. 32 00:01:52,503 --> 00:01:55,376 Randy, vertel het de president dat jouw plan 33 00:01:55,506 --> 00:01:59,467 is het lanceren van een zeer gevaarlijke en duur grondoffensief 34 00:01:59,597 --> 00:02:02,905 dat gaat de belastingbetaler kosten miljarden 35 00:02:03,035 --> 00:02:05,951 en stuur de kosten van Amerikaanse slachtoffers 36 00:02:06,126 --> 00:02:08,867 tot een getal dat waarschijnlijk zal zijn ondraaglijk zijn 37 00:02:08,998 --> 00:02:11,000 aan het Amerikaanse publiek. 38 00:02:12,306 --> 00:02:15,526 - Grondoorlog? - Ja, meneer. 39 00:02:15,700 --> 00:02:20,749 Het is rommelig, maar het is een optie omdat deze criminelen 40 00:02:20,879 --> 00:02:24,840 deze terroristen houden ervan zich te verstoppen onder de burgers. 41 00:02:24,970 --> 00:02:29,105 En een raketaanval zal doden duizenden onschuldige mensen. 42 00:02:29,192 --> 00:02:33,327 En deze regio heeft geleden luchtaanvallen gedurende tientallen jaren. 43 00:02:33,328 --> 00:02:35,589 Deze luchtaanvallen overal het Midden-Oosten 44 00:02:35,590 --> 00:02:38,070 is wat zovelen heeft voortgebracht terroristische cellen 45 00:02:38,071 --> 00:02:40,289 en hebben zoveel aangewakkerd haat in de regio. 46 00:02:40,290 --> 00:02:44,033 Wie geeft er een rattenkont om als ze ons haten? 47 00:02:44,164 --> 00:02:48,168 - Wij haten ze! - Haat? 48 00:02:48,298 --> 00:02:51,649 Dat is een sterk woord, generaal. 49 00:02:51,650 --> 00:02:54,129 Ik geloof niet dat Amerikanen haten onze broeders en zusters 50 00:02:54,130 --> 00:02:55,697 in het Midden-Oosten. 51 00:02:55,698 --> 00:02:57,480 [Generaal Cunningham] Ik zeg alleen Donald... 52 00:02:57,481 --> 00:03:01,268 Het is onze taak om te beschermen Amerikaanse belangen. 53 00:03:01,269 --> 00:03:03,486 [Generaal Moss] Onze bondgenoten zullen dat ook doen ga hier nooit voor, 54 00:03:03,487 --> 00:03:06,838 vooral als het middelen zijn duizenden levens. 55 00:03:06,969 --> 00:03:08,623 Ze hoeven er niet voor te gaan. 56 00:03:08,624 --> 00:03:10,189 [Algemeen Mos] Dat is niet waar. 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,366 We moeten vergrendelen en stappen met hen 58 00:03:12,453 --> 00:03:15,064 om deze dreiging samen het hoofd te bieden, Meneer de president. 59 00:03:15,238 --> 00:03:17,980 Meneer de president, wat wil je doen? 60 00:03:18,110 --> 00:03:19,895 De bal ligt nu bij jou. 61 00:03:20,025 --> 00:03:22,419 [Dr. Khalaf] Het is een delicate situatie, meneer. 62 00:03:25,509 --> 00:03:27,859 Oh. Meneer? 63 00:03:27,990 --> 00:03:30,253 - Oh. - Ja? 64 00:03:30,254 --> 00:03:31,993 [Kane] Je bent daarbinnen geweest de hele ochtend, meneer? 65 00:03:31,994 --> 00:03:34,953 Ja. Ik bedoel, waar zou ik anders zijn? 66 00:03:35,084 --> 00:03:36,694 Oh oké. 67 00:03:36,695 --> 00:03:38,521 Nou, een paar mensen waren dat wel daar naar je op zoek. 68 00:03:38,522 --> 00:03:40,392 Een paar mensen, echt waar? Zoals wie? 69 00:03:40,394 --> 00:03:41,612 Nou ja, je vader bijvoorbeeld. 70 00:03:41,743 --> 00:03:43,092 O ja. Ik weet het niet. 71 00:03:43,093 --> 00:03:44,788 Mijn buik voelt goed aan grappig, dus... 72 00:03:44,789 --> 00:03:47,314 O, het spijt me. Kan ik iemand bellen? 73 00:03:47,444 --> 00:03:52,754 Nee. Hé, eh... Snelle vraag. 74 00:03:52,755 --> 00:03:55,408 Is er nog iemand langsgekomen hier naast mijn vader? 75 00:03:55,409 --> 00:03:59,413 Eh, nee. Alleen je vader en agent Kyle, 76 00:03:59,414 --> 00:04:01,457 die hierheen is gestuurd om jou te vinden door je vader. 77 00:04:01,458 --> 00:04:04,461 - Oké, is dat alles? - Ja, meneer. 78 00:04:04,635 --> 00:04:08,639 - Weet je het zeker, agent? - Ja, meneer. 79 00:04:08,770 --> 00:04:12,991 - Dus geen personeel van het Witte Huis, hè? - Zoals wie? 80 00:04:13,122 --> 00:04:15,907 - Zoals Priscilla. - Mevrouw Priscilla? 81 00:04:16,081 --> 00:04:18,649 Noem dat wijf niet Mevrouw Priscilla. 82 00:04:18,823 --> 00:04:20,999 - Pardon? - Noem haar geen mevrouw Priscilla. 83 00:04:21,000 --> 00:04:22,217 - Hoe heet je? - Agent Kane. 84 00:04:22,218 --> 00:04:23,654 Oké, agent Kane. 85 00:04:23,785 --> 00:04:26,178 Noem haar geen mevrouw Priscilla. Heb je dat? 86 00:04:26,309 --> 00:04:29,356 Eh... Ja, meneer. Het spijt me, meneer. 87 00:04:29,486 --> 00:04:33,055 Je bent gewoon... Je bent geen hulp. Oké? 88 00:04:33,229 --> 00:04:34,839 Je moet haar vinden. 89 00:04:34,970 --> 00:04:39,322 [gespannen muziek] 90 00:04:42,064 --> 00:04:44,327 [Jason gromt] 91 00:04:45,546 --> 00:04:48,462 [gekletter in de kamer] 92 00:04:50,159 --> 00:04:53,293 Agent Kane tegen Kyle. Kunt u naar de residentie komen? 93 00:04:53,467 --> 00:04:54,517 Het is dringend. 94 00:04:57,862 --> 00:05:00,812 [Man] Dames en heren, de president en de first lady. 95 00:05:00,822 --> 00:05:04,913 ? Het voelt alsof ik aan het rennen ben geen tijd meer? 96 00:05:05,043 --> 00:05:09,091 ? Je moet de jouwe pakken Ik moet de mijne halen? 97 00:05:09,221 --> 00:05:13,138 ? Niet echt zeker waar gaan we heen? 98 00:05:13,313 --> 00:05:17,491 ? Ik hoop alleen dat je het haalt wanneer ik dat doe? 99 00:05:24,193 --> 00:05:26,282 - Ik heb je. - [kreunt] 100 00:05:28,719 --> 00:05:30,634 Oké. 101 00:05:30,765 --> 00:05:33,333 Ik zou echt willen dat je het zou toestaan Ik breng je naar een ziekenhuis. 102 00:05:33,463 --> 00:05:35,944 - [uitademen] Oh, Sam. - Oké, laten we dit afmaken. 103 00:05:36,074 --> 00:05:38,207 Ik weet niet wie ik kan vertrouwen, Sam. 104 00:05:38,208 --> 00:05:40,382 [Sam] Nou, je kunt me vertrouwen, Priscilla. 105 00:05:40,383 --> 00:05:44,518 - Sam, ik... - Vertrouw je mij niet? 106 00:05:44,692 --> 00:05:47,434 De afgelopen nacht heb ik vastgebonden doorgebracht en gemarteld. 107 00:05:47,435 --> 00:05:49,217 Ja, en je zou er nog steeds zijn, of erger, 108 00:05:49,218 --> 00:05:50,908 als uw man dat niet had gedaan heb je gevonden. 109 00:05:50,915 --> 00:05:54,049 Ik weet het, Sam. Bedankt. 110 00:05:54,223 --> 00:05:57,095 - Zodat je mij kunt vertrouwen. - [zucht] 111 00:05:57,269 --> 00:05:59,533 Ik laat nooit iets toe overkomt jou, 112 00:05:59,663 --> 00:06:01,970 zolang je erbij blijft Mijn kant, Priscilla. 113 00:06:02,100 --> 00:06:04,886 We moeten het iemand vertellen wat die klootzak heeft gedaan. 114 00:06:05,060 --> 00:06:08,716 Priscilla, dit is een heel andere situatie waarin we ons bevinden. 115 00:06:08,846 --> 00:06:11,414 Ik ga niet alleen maar zwijgen hierover, Sam. 116 00:06:11,545 --> 00:06:15,331 Begrepen. En dat vraag ik je niet. 117 00:06:15,332 --> 00:06:16,984 Ik heb het aan iedereen verteld hij heeft Jean vermoord. 118 00:06:16,985 --> 00:06:18,334 Hij heeft Jean vermoord. 119 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 En hij gaf het aan mij toe gisteravond. 120 00:06:20,510 --> 00:06:23,513 Hij is een gekke psychomoordenaar. Hij is gek. 121 00:06:23,687 --> 00:06:25,167 Wij hebben hierbij hulp nodig. 122 00:06:25,297 --> 00:06:28,910 [zucht] Ja. 123 00:06:29,084 --> 00:06:31,956 Ik denk dat we dat nodig hebben om Donald hierover te waarschuwen. 124 00:06:32,130 --> 00:06:34,306 Donald? Ben je serieus? 125 00:06:34,437 --> 00:06:36,613 Hij is misschien onze enige optie, Priscilla. 126 00:06:36,744 --> 00:06:37,962 Nee, dat is hij niet. 127 00:06:38,136 --> 00:06:40,486 Alles wat Donald zal doen is om Jason en Hunter te beschermen. 128 00:06:40,487 --> 00:06:45,187 [ademt uit] Het is gek als Donald lijkt. 129 00:06:45,317 --> 00:06:48,027 Hij is echt een rationeel mens stand-up man voor het grootste deel. 130 00:06:48,103 --> 00:06:50,192 Hebben we het over dezelfde Donald? 131 00:06:50,366 --> 00:06:53,195 Omdat Donald over Donald gaat. 132 00:06:53,196 --> 00:06:55,892 Hij zou minder om je kunnen geven of ik, of Jason, of wat dan ook 133 00:06:55,893 --> 00:06:57,943 behalve vooruitgaan zijn politieke carrière. 134 00:06:58,069 --> 00:07:01,203 Oké. Nou, laat me nadenken over hoe u dit moet doen. 135 00:07:01,377 --> 00:07:03,858 We moeten de FBI bellen, Sam. 136 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 De FBI werkt voor Hunter. 137 00:07:05,773 --> 00:07:08,079 Nou, dan is de Washington, D.C. politie. 138 00:07:08,210 --> 00:07:11,343 Wil je luisteren uw man voor één keer? 139 00:07:11,474 --> 00:07:13,955 Priscilla, alsjeblieft. 140 00:07:14,085 --> 00:07:16,566 Wat, Sam? Ik luister. 141 00:07:16,697 --> 00:07:20,440 Laat me nadenken over hoe om dit uit te zoeken, oké? 142 00:07:20,570 --> 00:07:22,877 Verdomme. Luister naar mij. 143 00:07:23,007 --> 00:07:24,400 Oké. 144 00:07:26,968 --> 00:07:28,752 Bedankt. 145 00:07:31,276 --> 00:07:33,670 Laten we je naar boven brengen, hè? 146 00:07:33,671 --> 00:07:35,671 Als je het niet laat gebeuren Ik breng je naar de dokter, 147 00:07:35,672 --> 00:07:38,588 Laat me je tenminste schoonmaken op en in bed. 148 00:07:38,719 --> 00:07:39,981 Oké. 149 00:07:40,111 --> 00:07:42,401 Maar laat mij niet alleen vanavond, oké? 150 00:07:43,854 --> 00:07:46,466 Ik niet. 151 00:07:46,596 --> 00:07:49,207 Ik laat je niet alleen, Ik beloof het. 152 00:07:51,209 --> 00:07:53,734 Kom op. Wees voorzichtig, oké? 153 00:07:53,864 --> 00:07:55,344 Mm. 154 00:07:57,433 --> 00:07:59,603 - Ow, dat is te strak. - Het spijt me. Het spijt me. 155 00:07:59,653 --> 00:08:02,351 - Het is oké. Wees voorzichtig. - Oh oké. 156 00:08:02,482 --> 00:08:05,963 Ja. Ja, ja. Kom op. 157 00:08:06,050 --> 00:08:08,575 Kom op. 158 00:08:08,705 --> 00:08:11,969 Daar ga je. Mm. 159 00:08:12,100 --> 00:08:13,449 Daar ga je. 160 00:08:20,543 --> 00:08:23,154 Wat is er aan de hand, Agent Kane? 161 00:08:23,285 --> 00:08:25,374 Jason is in zijn slaapkamer. 162 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 Wat? Wanneer kwam hij weer opdagen? 163 00:08:28,508 --> 00:08:30,814 Hij kwam in de gang vanuit zijn slaapkamer. 164 00:08:30,815 --> 00:08:33,076 - Hij is daar al die tijd geweest. - Nee. Nee, nee, nee. 165 00:08:33,077 --> 00:08:36,080 Dat is niet mogelijk. Ik heb daarin gezocht. 166 00:08:36,254 --> 00:08:38,082 Hij was in de badkamer zei hij. 167 00:08:39,997 --> 00:08:41,782 [zucht] Ik dacht dat ik... 168 00:08:41,912 --> 00:08:46,438 Ah, oké. Bedankt, agent. Ik ga eens bij hem kijken. 169 00:08:46,569 --> 00:08:49,877 Oké. Oké. Hoi. Wees voorzichtig. 170 00:08:50,051 --> 00:08:53,881 - Ik heb dit. - Hij lijkt erg opgewonden. 171 00:08:54,011 --> 00:08:55,622 - Doet hij dat? - Ja. 172 00:08:55,623 --> 00:08:58,841 Hij ging naar zijn slaapkamer en was schreeuwen en met dingen gooien. 173 00:08:58,842 --> 00:09:00,277 Dat is tenminste gewoon hoe het klonk. 174 00:09:00,278 --> 00:09:02,193 - Echt? - Ja. 175 00:09:02,324 --> 00:09:05,893 En hij stonk vreselijk. 176 00:09:06,067 --> 00:09:09,113 Ik zeg je, er is iets onderweg weg met dat kind. 177 00:09:09,287 --> 00:09:12,595 Oké. Eh, bedankt. Weet je, bij nader inzien, 178 00:09:12,726 --> 00:09:14,815 Ik denk dat ik ga zoeken zijn ouders. 179 00:09:14,989 --> 00:09:16,425 Goed idee. 180 00:09:16,556 --> 00:09:18,514 En doe mij een plezier. Blijf zitten, oké? 181 00:09:18,645 --> 00:09:20,455 - Ik ben zo terug. - Ik beweeg niet. 182 00:09:28,655 --> 00:09:31,788 [langzame militaire muziek] 183 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 Goedemiddag, allemaal. 184 00:09:33,791 --> 00:09:35,486 Maak je geen zorgen, Ik zal je niet lang ophouden. 185 00:09:35,487 --> 00:09:38,403 En ik wil je graag bedanken alles voor uw geduld 186 00:09:38,534 --> 00:09:40,797 zoals ik probeer te vinden iedereen werkruimte. 187 00:09:40,971 --> 00:09:44,671 Zoals u weet, de Witte Huis is een heel oud gebouw, 188 00:09:44,845 --> 00:09:47,369 en wij vinden het moeilijk, om eerlijk te zijn, 189 00:09:47,370 --> 00:09:49,500 werkruimte te vinden voor ons vaste personeel. 190 00:09:49,501 --> 00:09:51,502 Dus zoals je je kunt voorstellen, in een tijd als deze, 191 00:09:51,503 --> 00:09:55,159 Nou, het oude meisje is aan het barsten bij de naden. 192 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Dat gezegd hebbende, zou ik graag willen om jullie allemaal voor te stellen 193 00:09:58,249 --> 00:09:59,555 aan Rachel Constan. 194 00:09:59,556 --> 00:10:01,687 Rachel is mee geweest eerst het Witte Huis 195 00:10:01,688 --> 00:10:04,691 als stagiaire in onze laatste administratie, 196 00:10:04,821 --> 00:10:06,127 als stafmedewerker in deze, 197 00:10:06,301 --> 00:10:09,130 en is onlangs nog geweest gepromoot door mijzelf 198 00:10:09,260 --> 00:10:11,741 naar de interim-titel van operationeel manager 199 00:10:11,872 --> 00:10:13,134 in het Witte Huis. 200 00:10:13,135 --> 00:10:14,743 Nu gaat Rachel om ons te helpen uitzoeken 201 00:10:14,744 --> 00:10:17,921 al deze gekte terwijl ik het probeer om jullie allemaal een bureau te vinden, 202 00:10:18,052 --> 00:10:22,012 een hokje, hé, en als dat zo is gelukkig, een kantoorruimte. 203 00:10:22,143 --> 00:10:23,666 Nu heeft Rachel lijnen opgezet 204 00:10:23,797 --> 00:10:25,727 voor elke laatste van jou hier. 205 00:10:25,755 --> 00:10:27,805 Deze lijnen zullen worden opgezet in dit kantoor 206 00:10:27,975 --> 00:10:30,847 totdat ik iedereen op kantoor heb gevonden ruimte, dus maak je geen zorgen. 207 00:10:30,978 --> 00:10:32,370 Rachel. 208 00:10:32,371 --> 00:10:34,110 Dank u, chef van Staf Winthrop. 209 00:10:34,111 --> 00:10:37,724 - Ik hoop je trots te maken. - Dat weet ik zeker, Rachel. 210 00:10:37,854 --> 00:10:41,597 Nou, iedereen, wees alsjeblieft geduldig met mij. 211 00:10:41,598 --> 00:10:43,424 Ik probeer ze allemaal te bereiken van jou in de bestelling 212 00:10:43,425 --> 00:10:45,774 uw verzoek is binnengekomen het kantoor van de stafchef. 213 00:10:45,775 --> 00:10:47,734 Ik heb getikt met onze IT-afdeling, 214 00:10:47,864 --> 00:10:50,214 en ze werken met mij samen zo snel als ze kunnen. 215 00:10:50,301 --> 00:10:52,531 Nu zullen die verzoeken verdwijnen nu een stuk sneller 216 00:10:52,532 --> 00:10:55,349 dat ik IT-professionals heb die vanuit het Pentagon binnenkomt 217 00:10:55,350 --> 00:10:57,700 om te helpen met onze jongens hier in het Witte Huis. 218 00:10:57,831 --> 00:11:01,704 Ik heb hier voor elk formulieren van jou om in te vullen. 219 00:11:01,835 --> 00:11:04,185 Laat het me alsjeblieft weten uw specifieke verzoeken 220 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 zodat ik kan proberen tegemoet te komen alles wat jullie nodig hebben. 221 00:11:07,711 --> 00:11:10,669 In de tussentijd beloof ik het Ik zal door elke gang lopen, 222 00:11:10,670 --> 00:11:14,238 elke deur openen om te vinden de juiste ruimte voor jou 223 00:11:14,369 --> 00:11:16,371 zodat iedereen comfortabel kan werken. 224 00:11:16,501 --> 00:11:20,418 Dank je, Rachel. En bedankt, iedereen. 225 00:11:20,419 --> 00:11:22,985 Bedankt allemaal voor het stappen naar ons geïmproviseerde kantoor. 226 00:11:22,986 --> 00:11:27,382 Dit was het gemakkelijkst te debuggen. Waar ligt Trent? 227 00:11:27,383 --> 00:11:29,949 Iedereen heeft overal gekeken. Er is geen spoor van hem, Dilva. 228 00:11:29,950 --> 00:11:32,213 Geen teken van hem? Hebben we de camera's gecontroleerd? 229 00:11:32,214 --> 00:11:35,345 De laatste plaats waar hij werd gezien kwam Jasons slaapkamer binnen. 230 00:11:35,346 --> 00:11:37,653 [deur gaat open] 231 00:11:37,827 --> 00:11:40,090 Mevrouw Prinn, heb je even? 232 00:11:40,091 --> 00:11:42,570 Nou, ik denk dat ik dat wel doe, sinds je hier net bent binnengevallen. 233 00:11:42,571 --> 00:11:45,922 Ik kan vooraan vrijuit spreken van je jongens? 234 00:11:46,053 --> 00:11:49,012 Je kunt altijd vrijuit spreken tegenover mijn staf. 235 00:11:49,143 --> 00:11:52,276 Personeel? Ja, mevrouw. 236 00:11:52,407 --> 00:11:54,452 Waar is Trente? 237 00:11:54,453 --> 00:11:56,105 Wij hebben het niet kunnen vinden hem nog. 238 00:11:56,106 --> 00:11:58,456 Dat is uw topprioriteit, Agent Flint. 239 00:11:58,587 --> 00:12:01,024 Ja, mevrouw. Ik begrijp. 240 00:12:01,155 --> 00:12:04,071 Ik ken Trente heel goed. Er moet iets mis zijn. 241 00:12:04,072 --> 00:12:05,506 Hij zou niet zomaar verdwijnen zo. 242 00:12:05,507 --> 00:12:06,813 Ja, ik begrijp het. 243 00:12:06,943 --> 00:12:08,684 We hebben het bureau aan het werk erop. 244 00:12:08,815 --> 00:12:10,904 - We zullen hem vinden. - Wat had je nodig? 245 00:12:10,905 --> 00:12:13,253 Jason verscheen buiten zijn slaapkamer 246 00:12:13,254 --> 00:12:14,516 een tijdje geleden. 247 00:12:14,517 --> 00:12:16,299 Oké. Dus dan is hij in het Witte Huis. 248 00:12:16,300 --> 00:12:17,824 [Kyle] Ja, mevrouw. 249 00:12:17,825 --> 00:12:19,433 Zoals we al dachten, hij is binnen het Witte Huis. 250 00:12:19,434 --> 00:12:21,043 Nou, Trent zocht hem... dus... 251 00:12:21,044 --> 00:12:24,178 Ik ben bang waar we Jason vinden, Misschien vind je Trent ook. 252 00:12:24,179 --> 00:12:26,962 Ik heb het gevoel dat hij dat wel kan zijn de tunnels tegengekomen 253 00:12:26,963 --> 00:12:29,139 en verdwaald of zoiets. 254 00:12:29,270 --> 00:12:30,710 Dat is zeker mogelijk. 255 00:12:30,837 --> 00:12:34,318 Die tunnels zijn donker en complex, dus ik zal eraan werken. 256 00:12:34,492 --> 00:12:36,364 Oké? Maak je geen zorgen. Ik zal hem vinden. 257 00:12:36,494 --> 00:12:39,106 Ik ben bezorgd, agent Flint. 258 00:12:39,280 --> 00:12:42,674 Laat het mij zo snel mogelijk weten als je er één vindt. 259 00:12:42,849 --> 00:12:44,502 Meteen. 260 00:12:44,633 --> 00:12:49,203 [spannende muziek] 261 00:12:49,333 --> 00:12:50,726 [deur gaat dicht] 262 00:12:50,900 --> 00:12:54,382 Larry, ik wil jou en je team op zoek naar Trente. 263 00:12:54,383 --> 00:12:57,340 Dilva, ik heb iets te brengen onder uw onmiddellijke aandacht. 264 00:12:57,341 --> 00:12:58,907 Ik denk dat we een serieuze zaak hebben probleem. 265 00:12:58,908 --> 00:13:00,658 Nou ja, denk ik dit moet serieus zijn. 266 00:13:00,692 --> 00:13:02,012 Je raakt nooit boos, Hai. 267 00:13:02,085 --> 00:13:05,349 Het bureau ontvangt een raar gebabbel. 268 00:13:05,523 --> 00:13:07,699 - [Dilva] Over? - Veel vragen. 269 00:13:07,700 --> 00:13:09,613 Mensen die rondsnuffelen voor informatie... 270 00:13:09,614 --> 00:13:11,703 Op zoek naar informatie over... 271 00:13:11,834 --> 00:13:13,524 [Hai] De vice-president, mevrouw. 272 00:13:13,531 --> 00:13:15,359 - De vice-president? - Ja. 273 00:13:15,490 --> 00:13:18,580 Er is veel van het rondsnuffelen. 274 00:13:18,581 --> 00:13:20,711 Wat voor soort informatie zijn zij zoeken? 275 00:13:20,712 --> 00:13:23,585 Eerlijk gezegd, alles van zijn lengte, zijn gewicht, 276 00:13:23,715 --> 00:13:25,979 zijn adres, zijn medische problemen, 277 00:13:26,109 --> 00:13:30,070 voedselallergieën, volgens zijn schema, zijn kalender, 278 00:13:30,200 --> 00:13:35,118 wie zijn chef-kok is, zijn dagelijkse werk routine, zijn beveiligingsdetail. 279 00:13:35,249 --> 00:13:38,730 Wat denk je waar dat over gaat? 280 00:13:38,861 --> 00:13:40,776 Ik denk dat iemand plannen heeft 281 00:13:40,907 --> 00:13:44,214 vermoorden de vice-president. 282 00:13:44,345 --> 00:13:45,999 [spannende muziek] 283 00:13:50,655 --> 00:13:52,165 [kreunt] [kloppen op de deur] 284 00:13:55,747 --> 00:13:57,097 [kloppen op de deur] 285 00:14:00,361 --> 00:14:01,411 - Hé. - [Nancy] Hé. 286 00:14:01,449 --> 00:14:03,190 Richard, Nancy. 287 00:14:03,320 --> 00:14:04,539 [Nancy] Waar is ze? 288 00:14:04,669 --> 00:14:08,412 Eh, ze is boven. Ja. 289 00:14:08,543 --> 00:14:09,631 Kom binnen. 290 00:14:12,503 --> 00:14:14,462 Bedankt dat je langskwam zo snel. 291 00:14:14,592 --> 00:14:17,073 Ja, mens. 292 00:14:17,204 --> 00:14:19,134 Je bent er altijd voor ik als ik bel. 293 00:14:19,249 --> 00:14:20,685 [uitademen] Ja. 294 00:14:20,816 --> 00:14:25,125 Wij zijn er voor elkaar, dus ik waardeer je. 295 00:14:25,255 --> 00:14:26,945 Het zal goed voor haar zijn om Nancy te zien. 296 00:14:26,953 --> 00:14:31,740 Ja. Ja. Dus wat is er gebeurd? 297 00:14:31,871 --> 00:14:35,962 -Jason. - De eerste zoon? 298 00:14:36,092 --> 00:14:37,789 - Hij heeft haar ontvoerd. - Ja. 299 00:14:37,964 --> 00:14:41,141 Ontvoerde haar, martelde haar, en was van plan haar te vermoorden. 300 00:14:41,142 --> 00:14:43,577 Kijk, je moet met Donald praten om te zien hoe u hier doorheen kunt navigeren. 301 00:14:43,578 --> 00:14:46,102 Ja. Ik weet. 302 00:14:46,103 --> 00:14:48,451 Verdorie, Priscilla wil mij gewoon de politie te bellen. 303 00:14:48,452 --> 00:14:49,844 Priscilla weet het beter dan dat. 304 00:14:49,845 --> 00:14:51,585 We zitten niet in een normale situatie situatie hier. 305 00:14:51,586 --> 00:14:53,980 Dat is wat ik haar vertelde. 306 00:14:57,374 --> 00:14:58,810 Hoe heb je haar gevonden? 307 00:14:58,898 --> 00:15:03,424 [zucht] Mens, Ik moest gaan zoeken. 308 00:15:03,598 --> 00:15:06,340 Jason heeft allemaal oude tunnels gevonden boven het Witte Huis. 309 00:15:06,470 --> 00:15:10,735 Weet je, hij gebruikt ze nu voor zijn geheime sekskerkers. 310 00:15:10,866 --> 00:15:12,520 - Sekskerkers? - Ja. 311 00:15:12,650 --> 00:15:14,609 O God. Hij is ziek. 312 00:15:14,739 --> 00:15:17,220 - Erg. - [Richard] Verdomme. 313 00:15:17,351 --> 00:15:21,137 Sam, ik kan niet geloven dat je het gevonden hebt haar daar beneden. 314 00:15:21,138 --> 00:15:23,182 - Mag ik je een geheim vertellen? - [Richard] Shit. 315 00:15:23,183 --> 00:15:26,099 Zoveel als mijn geheimen die je kent, natuurlijk. 316 00:15:30,233 --> 00:15:34,281 Ik wist uren waar ze was voordat ik haar redde. 317 00:15:36,413 --> 00:15:38,546 Dat deed je? 318 00:15:39,416 --> 00:15:41,331 Dat deed ik. 319 00:15:43,855 --> 00:15:45,074 Ik weet dat het verpest is. 320 00:15:45,205 --> 00:15:50,166 Ik heb haar daar achtergelaten, kwam thuis en ging naar bed. 321 00:15:52,125 --> 00:15:57,217 Sam. Waar gaat dat over? 322 00:15:57,304 --> 00:16:00,655 Weet je, ik was er gewoon moe van het gebrek aan respect, Richard. 323 00:16:00,829 --> 00:16:02,265 Ik besloot, weet je, 324 00:16:02,396 --> 00:16:06,226 laat haar het leven ervaren even zonder ons allemaal mannen. 325 00:16:08,010 --> 00:16:09,751 Wauw. 326 00:16:09,881 --> 00:16:11,448 Ja. 327 00:16:11,622 --> 00:16:14,632 Toen werd ik vanochtend wakker, ging daarheen en redde haar. 328 00:16:16,323 --> 00:16:17,585 Om eerlijk te zijn... 329 00:16:19,630 --> 00:16:21,589 Ik heb haar laten ontvoeren, 330 00:16:21,719 --> 00:16:24,635 maar toen ging al deze shit naar beneden in het Witte Huis. 331 00:16:24,636 --> 00:16:26,593 Blijkt dat Jason het haar heeft geleerd een betere les 332 00:16:26,594 --> 00:16:29,640 dan mijn gangsters ooit zouden kunnen. 333 00:16:31,816 --> 00:16:33,253 Wauw. 334 00:16:34,819 --> 00:16:35,869 Sam. 335 00:16:37,692 --> 00:16:41,783 Kijk, man, dat kun je beter niet doen laat Priscilla dat uitzoeken. 336 00:16:45,004 --> 00:16:47,223 Oh. Nancy. 337 00:16:51,836 --> 00:16:54,796 Oh. Sam. Heeft u een EHBO-doos? 338 00:16:58,147 --> 00:16:59,197 Ik doe. 339 00:16:59,279 --> 00:17:03,152 - Kun je het voor mij halen? - Ja. 340 00:17:03,283 --> 00:17:05,633 Laat mij, eh... 341 00:17:05,634 --> 00:17:07,068 Laat me je laten zien waar het is. 342 00:17:07,069 --> 00:17:08,119 [Nancy] Oké. 343 00:17:17,862 --> 00:17:22,911 [brutale muziek] 344 00:17:24,695 --> 00:17:27,263 Eh... Jij, eh... 345 00:17:27,437 --> 00:17:28,697 Je kunt hier beter weggaan 346 00:17:28,743 --> 00:17:30,832 voordat er iemand komt opdagen en vangt ons op. 347 00:17:30,833 --> 00:17:32,267 Lilly, je denkt dat ik dat niet ga doen weet of iemand dat is 348 00:17:32,268 --> 00:17:34,749 onderweg hierheen? 349 00:17:34,879 --> 00:17:37,273 [spot] Weet je wat? Je gedraagt je altijd als 350 00:17:37,404 --> 00:17:41,538 een grote geheime 007-agent of zoiets. 351 00:17:41,712 --> 00:17:44,672 Dat is omdat Ik ben een grote agent. 352 00:17:44,802 --> 00:17:48,197 - Alles gaat goed met je. - Niet frontaal. 353 00:17:48,198 --> 00:17:50,372 Dat is niet wat je zei een minuut geleden. 354 00:17:50,373 --> 00:17:52,983 Weet je wat, Bobby? Wat dan ook. Je bent een professional. 355 00:17:52,984 --> 00:17:55,944 Vertel dat maar aan iedereen jouw duizenden dames. 356 00:17:56,118 --> 00:17:59,078 Ik hou er echt niet van dat je dat over mij denkt. 357 00:17:59,208 --> 00:18:03,343 Ik bedoel, ik weet hoe het eruit ziet. Maar die andere vrouwen... 358 00:18:03,473 --> 00:18:05,388 - Die werken. - Werk, Bobby? 359 00:18:05,519 --> 00:18:10,089 - Echt? - Ja, Lilly, echt waar. 360 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 - Ik ben een dubbelagent. - [Lilly] Oké. 361 00:18:14,659 --> 00:18:17,704 Luister, je hoeft niet te eten mij een soort lijn, oké? 362 00:18:17,705 --> 00:18:20,360 Ik weet waar ik aan begonnen ben. 363 00:18:20,534 --> 00:18:23,493 Waar ben je in verzeild geraakt? 364 00:18:23,624 --> 00:18:26,148 Een situatieschip met een speler. 365 00:18:26,322 --> 00:18:28,312 Lilly, het spijt me dat jij je zo voelt. 366 00:18:28,368 --> 00:18:30,500 Excuseert u zich alstublieft niet. 367 00:18:30,631 --> 00:18:33,851 Ik bedoel, het gebeurt voor ons vrouwen soms. 368 00:18:33,982 --> 00:18:37,725 Hoe wij, eh... 369 00:18:37,855 --> 00:18:40,945 val toch voor de lul we weten dat het nooit van ons zal zijn. 370 00:18:41,076 --> 00:18:44,601 En dan hebben we alleen nog onszelf de schuld geven als we gewond raken. 371 00:18:44,732 --> 00:18:47,996 Omdat we dat in werkelijkheid wel zouden moeten doen hebben het onszelf nooit toegestaan 372 00:18:48,127 --> 00:18:51,217 om voor jongens zoals jij te vallen. 373 00:18:51,347 --> 00:18:54,045 Ben je voor mij gevallen? 374 00:18:54,176 --> 00:18:56,787 [spott] Wat dan ook, Bobby. 375 00:18:56,918 --> 00:18:59,388 Weet je, ik wil tegen je liegen en zeggen van niet, maar... 376 00:19:01,270 --> 00:19:03,403 Dat deed ik. 377 00:19:03,533 --> 00:19:06,971 En heb je er spijt van? En jij denkt dat het verkeerd was? 378 00:19:07,146 --> 00:19:10,801 Nadat ik over Simone hoorde 379 00:19:10,932 --> 00:19:13,674 en Priscilla, en Victoria, 380 00:19:13,804 --> 00:19:15,980 en dat zijn alleen degenen die ik heb weet over... 381 00:19:17,112 --> 00:19:18,548 Ja, ik heb er spijt van. 382 00:19:20,376 --> 00:19:22,204 Ik voel me een dwaas. 383 00:19:24,511 --> 00:19:27,427 Lilly, dit levert misschien niets op zin voor jou. 384 00:19:27,428 --> 00:19:29,254 Verdorie, het zou niets opleveren heb voor mij ook geen zin 385 00:19:29,255 --> 00:19:31,545 als iemand het mij vertelde wat ik je ga vertellen. 386 00:19:31,648 --> 00:19:35,391 Op het gebied van intelligentie is het is onze taak om te luisteren, 387 00:19:35,522 --> 00:19:39,743 om rond te snuffelen, en om dingen uit te zoeken. 388 00:19:39,744 --> 00:19:41,353 En onze missie is rapporteren die informatie 389 00:19:41,354 --> 00:19:43,921 terug naar het Bureau. 390 00:19:44,052 --> 00:19:46,822 Er worden agenten ingehuurd om te gebruiken welke talenten ze ook hebben. 391 00:19:46,881 --> 00:19:50,319 Sommigen zijn technische genieën, sommige zijn ervaren monteurs 392 00:19:50,450 --> 00:19:52,380 dat kan werken op auto's en elektronica. 393 00:19:52,381 --> 00:19:53,887 Er worden mooie vrouwen aangenomen 394 00:19:53,888 --> 00:19:57,761 om mannen waanzinnig te laten vallen verliefd op hen. 395 00:19:57,892 --> 00:20:01,635 En, nou... 396 00:20:01,765 --> 00:20:02,853 Ik werd ook aangenomen. 397 00:20:02,984 --> 00:20:06,117 Laat vrouwen verliefd worden met jou? 398 00:20:06,248 --> 00:20:09,730 Oh. [lacht] Ik snap het. 399 00:20:11,645 --> 00:20:13,429 Ik was een opdracht. 400 00:20:13,560 --> 00:20:16,084 Nee, dat is niet wat ik probeer om het je te vertellen. 401 00:20:16,215 --> 00:20:19,261 Wat ik probeer te zeggen Voor Priscilla was een opdracht. 402 00:20:19,435 --> 00:20:20,784 Victoria, een opdracht. 403 00:20:20,785 --> 00:20:23,090 Simone, niet anders. Zij was ook een opdracht. 404 00:20:23,091 --> 00:20:24,901 Ja, en ik snap het, en hier komt het. 405 00:20:24,962 --> 00:20:28,270 Maar ik was anders. 406 00:20:28,271 --> 00:20:29,879 Jij bent echt anders, Lilly. 407 00:20:29,880 --> 00:20:31,708 Oké. Hoezo, Bobby? 408 00:20:31,709 --> 00:20:33,056 Kijk, ik ga het je vertellen iets 409 00:20:33,057 --> 00:20:34,668 dat ik waarschijnlijk niet zou moeten zeggen. 410 00:20:34,669 --> 00:20:36,669 Omdat ik niet weet hoe anders om je mij te laten geloven. 411 00:20:36,670 --> 00:20:40,282 Oké, dan, Bobby. Alsjeblieft, verspil je adem niet. 412 00:20:40,413 --> 00:20:42,197 Omdat ik het niet zal geloven hoe dan ook. 413 00:20:42,328 --> 00:20:45,809 Kijk mij dan in mijn ogen. Nee, echt, kijk. 414 00:20:48,943 --> 00:20:50,466 Kijk door mijn ziel. 415 00:20:54,905 --> 00:20:56,733 Lilly, ik hou van je. 416 00:20:56,907 --> 00:20:58,909 Ik hou van je met elke centimeter mijn wezen. 417 00:20:58,910 --> 00:21:00,606 Ik wil het leven ontdekken met jou. 418 00:21:00,607 --> 00:21:04,828 - Oké, Bobby, stop. - Ik zal nooit stoppen. 419 00:21:04,959 --> 00:21:06,265 Ik houd van je. 420 00:21:10,138 --> 00:21:11,618 Ik zweer dat ik mijn baan opzeg 421 00:21:11,748 --> 00:21:14,398 als jij en ik daar een manier voor kunnen vinden ons leven samen doorbrengen. 422 00:21:14,751 --> 00:21:16,536 Bobby, niet doen. 423 00:21:16,666 --> 00:21:21,062 [zachte muziek] 424 00:21:22,237 --> 00:21:28,504 [spannende muziek] 425 00:21:30,898 --> 00:21:32,465 [kloppen op de deur] 426 00:21:32,595 --> 00:21:35,816 Jason, mag ik binnenkomen? 427 00:21:35,946 --> 00:21:38,253 Wie is het? 428 00:21:38,384 --> 00:21:41,474 Het is je vader, Jason. Mag ik binnenkomen? 429 00:21:42,779 --> 00:21:45,869 [Jason] Ja, geef mij maar Eén seconde, papa. 430 00:21:47,393 --> 00:21:49,743 [kloppen op de deur] [Hunter] Jason, alles goed? 431 00:21:50,396 --> 00:21:53,529 Ja. Ah... Ja. 432 00:21:56,358 --> 00:21:58,012 [Hunter] Mag ik binnenkomen? 433 00:21:58,186 --> 00:21:59,666 [Jason] Een ogenblik, papa. 434 00:21:59,796 --> 00:22:03,452 [gespannen muziek] 435 00:22:03,539 --> 00:22:07,108 - Gaat het? - Ja, papa. 436 00:22:07,282 --> 00:22:10,372 Waarom vraag je mij dat? 437 00:22:10,546 --> 00:22:12,200 Ik maakte me zorgen om je. 438 00:22:15,290 --> 00:22:18,815 - Bezorgd over mij? - Ja. 439 00:22:18,989 --> 00:22:22,819 Dus waar ben je geweest? de hele nacht? 440 00:22:22,950 --> 00:22:25,431 Net geweest... 441 00:22:25,561 --> 00:22:29,696 rondlopen. Ja. 442 00:22:31,872 --> 00:22:33,874 Waar rondlopen? 443 00:22:34,004 --> 00:22:38,835 Pa... Daar ben ik voor uitgekozen reinig de aarde. 444 00:22:38,836 --> 00:22:41,359 De aarde reinigen? Waar heb je het over? 445 00:22:41,360 --> 00:22:44,145 Ik ga ze allemaal vermoorden. 446 00:22:44,275 --> 00:22:49,803 Deze wereld is vol van walgelijk ongedierte. 447 00:22:49,933 --> 00:22:53,807 Smerig, walgelijk ongedierte. 448 00:22:53,981 --> 00:22:56,853 Maar ik ben gekozen, papa. 449 00:22:57,027 --> 00:23:01,249 Ik ben degene die is uitgekozen om ze allemaal te doden. 450 00:23:01,423 --> 00:23:05,862 En ik ga ze allemaal halen. Één voor één. 451 00:23:08,343 --> 00:23:09,649 Voor jou. 452 00:23:09,779 --> 00:23:11,825 [muziek wordt intenser] 453 00:23:15,524 --> 00:23:20,660 [zachte militaire muziek] 454 00:23:24,577 --> 00:23:27,231 - Hallo daar. - Meneer de vice-president. 455 00:23:27,406 --> 00:23:30,452 - Het is Rachel, toch? - Ja, Rachel Constan. 456 00:23:30,626 --> 00:23:32,676 Het is een eer om te mogen werken met u, meneer. 457 00:23:32,802 --> 00:23:34,935 De eer is geheel aan mij. 458 00:23:34,936 --> 00:23:36,979 Het gerucht gaat dat jij dat bent de operationeel manager 459 00:23:36,980 --> 00:23:39,374 terwijl we proberen te navigeren deze nationale crisis. 460 00:23:39,505 --> 00:23:41,724 [grinnikt] Ja. 461 00:23:41,855 --> 00:23:44,640 De stafchef heeft mij uitgenodigd en gaf mij de promotie. 462 00:23:44,771 --> 00:23:47,338 En ik ben zo opgewonden. 463 00:23:47,469 --> 00:23:49,515 Ik kon niet eens slapen gisteravond. 464 00:23:49,645 --> 00:23:51,473 Nou, ik weet zeker dat je dat wel zult doen een geweldige baan. 465 00:23:51,604 --> 00:23:53,432 Bedankt. 466 00:23:53,562 --> 00:23:55,869 Waar kom je vandaan? 467 00:23:56,043 --> 00:23:58,262 Oorspronkelijk uit Houston. 468 00:23:58,437 --> 00:24:01,222 Maar mijn vader werkte daar de dienst. 469 00:24:01,223 --> 00:24:02,744 En zo reisden we rond veel. 470 00:24:02,745 --> 00:24:04,878 Hm. Oké. Militaire snotaap. 471 00:24:05,008 --> 00:24:07,054 Dat is de naam die ze ons geven. 472 00:24:07,184 --> 00:24:09,317 Ik weet zeker dat je een snotaap was. 473 00:24:09,448 --> 00:24:13,843 Nu ik erover nadenk, de naam doet het goed bij mij. 474 00:24:13,974 --> 00:24:16,455 - Ik was absoluut een snotaap. - Ach. Nee, nee, nee, nee. 475 00:24:16,456 --> 00:24:18,151 Je bent veel te mooi om dat te zijn een snotaap. 476 00:24:18,152 --> 00:24:21,068 - [lacht] - Ja. 477 00:24:21,069 --> 00:24:23,069 Wij zijn de eersten, Meneer de vice-president. 478 00:24:23,070 --> 00:24:25,115 Hm. Klopt dat? 479 00:24:25,246 --> 00:24:26,900 Het is. 480 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 Nou, ik moet goed in de gaten houden op een brat. 481 00:24:30,207 --> 00:24:31,905 Je kunt het proberen. 482 00:24:32,035 --> 00:24:34,211 Maar het is echt moeilijk om ons vast te pinnen. 483 00:24:34,342 --> 00:24:38,564 - Hm. Misschien voor sommigen. - Voor de meesten. 484 00:24:38,651 --> 00:24:42,916 - Hallo. - Mevrouw Tweede Dame. Hallo. 485 00:24:43,090 --> 00:24:46,093 - En jij bent? - Rachel Constan. 486 00:24:46,267 --> 00:24:49,096 - Schat. - Schatje? 487 00:24:49,097 --> 00:24:51,184 Dit is Rachel. Zij is operationeel manager. 488 00:24:51,185 --> 00:24:52,881 Zij gaat ons helpen uit tijdens de crisis. 489 00:24:52,882 --> 00:24:56,233 [Simone] Hm. Ik zie. 490 00:24:56,320 --> 00:25:00,673 Ik hoop prachtig werk te doen voor jullie allemaal. Ik beloof het. 491 00:25:00,803 --> 00:25:02,762 Wij twijfelen niet. 492 00:25:02,892 --> 00:25:06,113 Nou, laat mijn man dat niet doen hou je vast, dat weet ik zeker. 493 00:25:06,243 --> 00:25:08,115 Je hebt het ontzettend druk. Hm? 494 00:25:08,245 --> 00:25:10,944 Ja, dat ben ik. Er is veel te doen. 495 00:25:10,945 --> 00:25:13,249 Ik zou een goochelaar moeten toevoegen op mijn lijst met vaardigheden. 496 00:25:13,250 --> 00:25:15,557 [gelach] 497 00:25:15,558 --> 00:25:17,340 Nou, ik weet zeker dat je dat kunt magie maken. 498 00:25:17,341 --> 00:25:20,171 Bedankt voor de stem van vertrouwen, meneer de vice-president. 499 00:25:20,257 --> 00:25:21,824 Natuurlijk. 500 00:25:21,955 --> 00:25:25,872 Nou, hocus pocus dan, lieverd. Laat ons je niet vasthouden. 501 00:25:26,002 --> 00:25:29,179 Ik weet zeker dat die er zijn nog veel meer trucjes die je kunt doen. 502 00:25:29,353 --> 00:25:32,792 Ja. Ik kan beter weer aan het werk gaan. 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,534 Nogmaals... het is een eer om erbij te zijn met jou samenwerken 504 00:25:35,708 --> 00:25:37,710 en uw administratie. 505 00:25:37,884 --> 00:25:39,973 - Het is een genoegen. - [Rachel zucht] 506 00:25:40,147 --> 00:25:46,153 [ondeugende muziek] 507 00:25:46,327 --> 00:25:51,767 Kijk naar jou. Gewoon een glimlach van oor tot oor. 508 00:25:51,898 --> 00:25:54,988 Het is geen trucje als je het hebt, toch? 509 00:25:54,989 --> 00:25:57,511 Wat? Ik ben altijd blij om goede mensen te zien 510 00:25:57,512 --> 00:25:58,904 een kans krijgen vooruitgaan 511 00:25:58,905 --> 00:26:02,735 - en, uh, hun talent tonen. - Ik zie je, Eli. 512 00:26:02,736 --> 00:26:04,779 Ik zie alles wat je doet nu. 513 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 Simone, bel Bobby. Ah. Mevrouw Prin. 514 00:26:09,480 --> 00:26:11,570 Meneer de vice-president. 515 00:26:11,571 --> 00:26:13,832 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen heb een momentje van je tijd. 516 00:26:13,833 --> 00:26:16,618 Zeker. Laten we hier naar binnen gaan. 517 00:26:20,230 --> 00:26:23,756 - Simone? - Wat? 518 00:26:23,886 --> 00:26:25,845 Samen met mij deelnemen aan deze bijeenkomst? 519 00:26:25,975 --> 00:26:29,631 - Wil je mij in je vergadering? - Simone, ja. 520 00:26:29,632 --> 00:26:31,632 Dit is nog steeds een partnerschap. Wij hebben elkaar nodig. 521 00:26:31,633 --> 00:26:34,027 - Eli, ik kan niet... - Stop gewoon. 522 00:26:34,157 --> 00:26:35,332 Luisteren. 523 00:26:35,333 --> 00:26:36,855 Jij hebt de scherpste politieke instincten 524 00:26:36,856 --> 00:26:38,030 in dit hele gebouw. 525 00:26:38,031 --> 00:26:40,555 Dat herken ik. Oké? 526 00:26:40,686 --> 00:26:44,254 We zijn zo ver gekomen als we zijn gekomen door samen te werken. 527 00:26:44,255 --> 00:26:45,515 Ik laat je kleine niet toe vriend Bobby 528 00:26:45,516 --> 00:26:49,912 vernietig dat allemaal. Kom op. 529 00:26:50,043 --> 00:26:53,873 - Oké. Ik volg je. - Oké. Kom op. 530 00:27:01,097 --> 00:27:04,274 [gespannen muziek] 531 00:27:04,405 --> 00:27:05,928 Ik heb de kamer nodig. 532 00:27:06,059 --> 00:27:11,847 [gespannen muziek] 533 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 [Dilva] Hmm. 534 00:27:17,723 --> 00:27:22,162 Nou, de foto is niet gelukt zoals gepland? 535 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 Nee, dat gebeurde niet. 536 00:27:23,860 --> 00:27:25,686 Dat is een probleem voor Simone en ik. 537 00:27:25,687 --> 00:27:27,993 [Dilva] Nee, dat is een probleem voor ons allemaal, Eli. 538 00:27:27,994 --> 00:27:29,559 O, de vice-president en de voorzitter 539 00:27:29,560 --> 00:27:30,996 kan niet eens in dezelfde kamer zijn 540 00:27:30,997 --> 00:27:33,564 omdat ze vechten als kinderen. Het is krankzinnig. 541 00:27:33,695 --> 00:27:36,089 Nou, dat is uw president, niet Eli. 542 00:27:36,219 --> 00:27:37,873 Hij is het probleem. 543 00:27:38,004 --> 00:27:40,310 Ja, maar een groot deel van mijn probleem ligt bij jou, 544 00:27:40,441 --> 00:27:42,443 - Mevrouw Prinn. - Met mij? 545 00:27:42,573 --> 00:27:45,272 Ja. Je paradeerde met je plaatsvervanger Hai naar ons huis 546 00:27:45,402 --> 00:27:47,753 met een stapel papieren voor ons allemaal om te tekenen. 547 00:27:47,754 --> 00:27:49,449 Uw plaatsvervanger vertelde ons dat wij moest, eh... 548 00:27:49,450 --> 00:27:50,625 Wat zei hij? 549 00:27:50,712 --> 00:27:52,032 Dat we aardig moesten spelen 550 00:27:52,061 --> 00:27:54,531 anders zouden we worden geconfronteerd met martelende rechtszaken, 551 00:27:54,629 --> 00:27:59,112 opsluiting, spot, misschien zelfs de dood. 552 00:27:59,286 --> 00:28:01,331 - De bedreigingen waren eindeloos. - [Eli] Ja. 553 00:28:01,505 --> 00:28:02,942 Dank je, lieverd. 554 00:28:03,072 --> 00:28:06,728 Dus onder extreme dwang, We hebben al je papierwerk ondertekend. 555 00:28:06,859 --> 00:28:08,729 En in ruil voor onze handtekeningen, 556 00:28:08,730 --> 00:28:10,426 de overeenkomst levert op onze stilte 557 00:28:10,427 --> 00:28:12,603 op al het vuil dat we kennen, 558 00:28:12,734 --> 00:28:16,477 En we moesten allemaal akkoord gaan om te spelen lekker samen in de zandbak. 559 00:28:16,651 --> 00:28:19,132 Ja. Precies. 560 00:28:19,133 --> 00:28:21,481 Wie zou dat volledig moeten zijn opnieuw aangesteld als vice-president? 561 00:28:21,482 --> 00:28:24,006 - Jij bent. - [Simone] Nee, dat is hij niet. 562 00:28:24,137 --> 00:28:26,400 Eli is buitengesloten van elke bijeenkomst, 563 00:28:26,530 --> 00:28:29,120 elke briefing, en dat doen we ook in een nationale noodsituatie. 564 00:28:29,142 --> 00:28:31,013 Zijn ik en mijn gezin veilig? 565 00:28:31,014 --> 00:28:33,798 Omdat Hai dat beloofde maakte ook deel uit van de deal. 566 00:28:33,799 --> 00:28:35,843 [Simone] Nou, blijkbaar zijn we niet veilig. 567 00:28:35,844 --> 00:28:37,890 Want waren wij niet rechtvaardig aangevallen 568 00:28:38,020 --> 00:28:39,890 door de president en de First Lady? 569 00:28:39,979 --> 00:28:42,155 Ja. Die man is haatdragend, hij is wraakzuchtig, 570 00:28:42,285 --> 00:28:43,939 hij is een duivel, en dat weet je. 571 00:28:43,940 --> 00:28:45,548 Hij is verantwoordelijk voor moorden, 572 00:28:45,549 --> 00:28:46,898 zijn vrouw is verantwoordelijk voor moorden, 573 00:28:46,899 --> 00:28:48,769 en zijn zoon is verantwoordelijk voor moorden. 574 00:28:48,770 --> 00:28:52,121 Shh. Verlaag je stem, zeg dat niet hardop. 575 00:28:52,252 --> 00:28:53,340 Wacht, wacht, wacht. 576 00:28:53,514 --> 00:28:56,169 Was jij niet degene dat was het opsommen van misdaden? 577 00:28:56,343 --> 00:28:57,783 Dus als je misdaden wilt opsommen, 578 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 we kunnen ze allemaal opnoemen van Hunters misdaden. Oké? 579 00:29:01,174 --> 00:29:04,873 Want als je denkt Eli en ik ben schuldig aan alles, 580 00:29:05,004 --> 00:29:07,310 Ik beloof je dat het zal verbleken in vergelijking 581 00:29:07,484 --> 00:29:09,269 waar hij zich schuldig aan maakt. 582 00:29:09,399 --> 00:29:11,532 Dus laten we gaan. Moord? 583 00:29:11,706 --> 00:29:13,490 Medicijnen? Ontvoering? 584 00:29:13,491 --> 00:29:15,491 Simone, Simone. Stop, stop, stop, stop. 585 00:29:15,492 --> 00:29:18,191 Dilva, beantwoord mijn vraag. 586 00:29:18,365 --> 00:29:21,237 Jij en Hai verzekerden ons van onze veiligheid. 587 00:29:21,368 --> 00:29:25,676 Kunt u dat waarmaken? Hè? 588 00:29:25,807 --> 00:29:29,680 Antwoord mij. Ben ik veilig? Is mijn vrouw veilig? 589 00:29:30,812 --> 00:29:32,422 Ik weet het niet. 590 00:29:32,553 --> 00:29:36,600 [muziek wordt intenser] 591 00:29:45,087 --> 00:29:49,004 - Goedemorgen, Richard. - Goedemorgen, meneer. 592 00:29:49,135 --> 00:29:52,747 Kan ik iets voor je halen? 593 00:29:54,096 --> 00:29:56,969 O nee, nee, nee. Nee, dank je, Richard. 594 00:29:57,143 --> 00:29:59,580 Oh, Richard, laat niets gebeuren van het personeel gaat 595 00:29:59,710 --> 00:30:02,365 Vandaag in de kamer van mijn zoon. 596 00:30:02,539 --> 00:30:05,325 Nou ja, zeker. Meneer, is alles in orde? 597 00:30:05,326 --> 00:30:07,717 Ja, ja, hij is gewoon aardig van een zware ochtend. 598 00:30:07,718 --> 00:30:09,895 Ja, ik zie het. Ja, meneer. 599 00:30:09,896 --> 00:30:11,852 Ik zal ervoor zorgen dat ik het bewaar het personeel uit, 600 00:30:11,853 --> 00:30:13,233 je weet wel, weg van zijn kamer. 601 00:30:13,333 --> 00:30:17,554 Ja, omwille van hen evenveel als de zijne. 602 00:30:17,685 --> 00:30:20,470 Sorry als ik me uitspreek van de beurt, 603 00:30:20,557 --> 00:30:26,128 maar misschien heb je hulp nodig die situatie. 604 00:30:27,826 --> 00:30:29,610 Nee, nee, ik ben... Wat bedoel je? 605 00:30:29,784 --> 00:30:33,396 Ik bedoel alleen dat soms met onze dierbaren, 606 00:30:33,570 --> 00:30:35,137 we denken dat we willen 607 00:30:35,311 --> 00:30:38,184 om alles te proberen te verwerken onszelf, maar... 608 00:30:38,314 --> 00:30:40,055 Meneer, dat kunnen we niet altijd doen. 609 00:30:40,186 --> 00:30:44,712 Soms hebben we hulp nodig. 610 00:30:44,843 --> 00:30:50,022 Ja, nee, nee, ik... Ik hoor je, Richard, maar... 611 00:30:50,152 --> 00:30:53,373 - Ik heb dit. - Meent u, meneer? 612 00:30:53,503 --> 00:30:56,767 Ja. Ja, dat doe ik. 613 00:30:56,942 --> 00:31:00,206 Weet je, ik heb verloren mijn zoon onlangs. 614 00:31:00,380 --> 00:31:02,556 Ik weet het, Richard. Het spijt me zo. 615 00:31:02,686 --> 00:31:06,952 Ik negeerde zoveel waarschuwingssignalen. 616 00:31:07,082 --> 00:31:09,955 Meneer, ik zou mijn leven geven om de tijd terug te draaien 617 00:31:10,085 --> 00:31:12,000 om dingen anders te doen met hem. 618 00:31:12,174 --> 00:31:14,437 Verdorie, mijn hele familie. 619 00:31:14,438 --> 00:31:17,004 Ik denk dat we die wens allemaal hebben van tijd tot tijd, nietwaar? 620 00:31:17,005 --> 00:31:20,356 Ja, meneer. Maar je zoon is er nog. 621 00:31:20,487 --> 00:31:21,923 Je hebt nog tijd. 622 00:31:24,578 --> 00:31:27,755 Dat is waar, Richard. Je hebt gelijk. 623 00:31:27,929 --> 00:31:28,979 Ja, meneer. 624 00:31:30,105 --> 00:31:33,413 -Richard? - Meneer? 625 00:31:33,543 --> 00:31:34,593 Bedankt. 626 00:31:37,460 --> 00:31:38,510 Welkom, meneer. 627 00:31:38,592 --> 00:31:43,423 [zachte muziek] 628 00:31:48,428 --> 00:31:51,387 [deur gaat open en dicht] [vogels fluiten] 629 00:31:51,910 --> 00:31:52,998 Sam. 630 00:31:53,128 --> 00:31:54,695 Hoi. Kwam zodra je belde. 631 00:31:54,825 --> 00:31:57,437 Hoi. 632 00:31:57,567 --> 00:31:59,918 - Wat is er aan de hand? - Ik heb mijn vrouw gevonden. 633 00:32:00,048 --> 00:32:01,484 Priscilla? Waar was ze? 634 00:32:01,485 --> 00:32:02,920 Er waren verschillende agenten op zoek voor haar. 635 00:32:02,921 --> 00:32:06,402 Ze was ontvoerd door Jason Franklin. 636 00:32:06,489 --> 00:32:10,363 - Wat? - Ja. 637 00:32:10,493 --> 00:32:14,280 - Hij is het kwijt. - Ja, als hij het ooit had. 638 00:32:14,454 --> 00:32:17,892 Hij had haar geketend, geboeid, en alles. 639 00:32:17,893 --> 00:32:19,806 Waar, in zijn kleine geheimpje keldertunnel? 640 00:32:19,807 --> 00:32:21,678 Ja, een van hen. 641 00:32:21,809 --> 00:32:24,333 Hij heeft een paar nieuwe, wij niet zelfs weten. 642 00:32:24,464 --> 00:32:26,596 Mens, Dat kind is een serieus probleem. 643 00:32:26,683 --> 00:32:29,034 Je weet de helft niet, Max. 644 00:32:29,208 --> 00:32:31,601 - Nou, is Priscilla hier? - Ja, ja, ja. 645 00:32:31,775 --> 00:32:33,908 Ze is boven. 646 00:32:34,082 --> 00:32:36,737 Ze wilde dat ik belde de politie. 647 00:32:36,738 --> 00:32:38,825 Ik weet niet of ik dat zou doen laat haar dat doen, als ik jou was. 648 00:32:38,826 --> 00:32:41,133 Ik weet het, dat is wat ik haar vertelde. 649 00:32:41,134 --> 00:32:43,656 Het enige probleem is haar krijgen om naar haar man te luisteren. 650 00:32:43,657 --> 00:32:46,268 Ja. Hoe kan ik helpen? 651 00:32:46,269 --> 00:32:48,661 Ik wil alleen dat je in de buurt blijft en houd haar voor mij in de gaten 652 00:32:48,662 --> 00:32:50,772 - terwijl ik naar het Witte Huis ga. - Ja, zeker. 653 00:32:50,925 --> 00:32:54,624 Oh, trouwens, Nancy, Richard's vrouw, is bij haar boven. 654 00:32:54,755 --> 00:32:57,584 Ik wilde haar meenemen een dokter, maar ze weigerde. 655 00:32:57,714 --> 00:32:59,104 - Wacht, is ze gewond? - Nee, nee. 656 00:32:59,194 --> 00:33:02,632 - Ik ben behoorlijk gekneusd. - OK. 657 00:33:02,763 --> 00:33:04,547 Ik zal je ontlasten zodra ik kan. 658 00:33:04,721 --> 00:33:06,027 Ja, kerel, geen probleem. 659 00:33:06,158 --> 00:33:08,856 Wacht, wie is er bij Eli? 660 00:33:08,987 --> 00:33:11,815 - Cross en Sutton. - Oké, goed, goed, goed. 661 00:33:11,946 --> 00:33:15,210 Hé, maar, Sam, 662 00:33:15,211 --> 00:33:18,082 heb je er veel van gehoord? er komt gebabbel uit het bureau 663 00:33:18,083 --> 00:33:19,692 en het andere topgeheim kanalen? 664 00:33:19,693 --> 00:33:21,303 Nee. Wat is er aan de hand? 665 00:33:21,304 --> 00:33:23,783 Er zijn mensen die veel vragen met vragen over Eli. 666 00:33:23,784 --> 00:33:26,613 Vragen? Vragen als wat? 667 00:33:26,743 --> 00:33:28,397 Beveiligingsdetail, 668 00:33:28,528 --> 00:33:32,445 vragen over zijn dagelijkse leven routine, adres, kalender. 669 00:33:32,575 --> 00:33:35,535 Dat is niet goed. Klinkt als... 670 00:33:35,665 --> 00:33:39,060 Ja. Iemand maakt zich klaar om hem eruit te halen, Sam. 671 00:33:39,191 --> 00:33:41,541 [gespannen muziek] 672 00:33:46,241 --> 00:33:47,895 [hoorns toeteren, verkeer] 673 00:33:48,852 --> 00:33:51,725 [verontrustende muziek] 674 00:33:56,208 --> 00:33:59,472 Wat is er aan de hand? Het klonk urgent. 675 00:33:59,602 --> 00:34:01,126 Het is. 676 00:34:02,562 --> 00:34:04,781 Ik ben één en al oor. 677 00:34:04,912 --> 00:34:07,349 Operatie Cold Winter is een feit. 678 00:34:07,480 --> 00:34:11,179 [lacht] 679 00:34:11,353 --> 00:34:14,617 Jij hebt grote ballen, hè? 680 00:34:14,748 --> 00:34:17,446 - Wist je het niet? - Hm. 681 00:34:17,577 --> 00:34:19,579 Ik had mijn twijfels. 682 00:34:21,624 --> 00:34:25,715 Je hebt veel informatie om mij te pakken. 683 00:34:25,846 --> 00:34:27,630 Ik heb mensen aan hem laten werken. 684 00:34:27,804 --> 00:34:33,506 Isaak, $ 1,3 miljoen. 685 00:34:35,943 --> 00:34:37,423 Je krijgt het morgen. 686 00:34:37,597 --> 00:34:43,603 [muziek wordt intenser] 687 00:34:49,217 --> 00:34:54,918 [verontrustende muziek] 688 00:34:56,224 --> 00:34:58,487 - Meneer de president, meneer. - Kom binnen, Alonzo. 689 00:35:01,186 --> 00:35:03,449 - Mevrouw Prinn heeft mij gestuurd. - O, ik weet het. 690 00:35:03,450 --> 00:35:05,319 - Heb je iets voor mij? - [Alonzo] Ja, meneer. 691 00:35:05,320 --> 00:35:07,279 - Op deze tablet. - Hm. 692 00:35:07,453 --> 00:35:10,195 - Wie heeft deze keuzes gemaakt? - Dat heb ik gedaan, meneer. 693 00:35:10,196 --> 00:35:11,586 - Ik weet wat je leuk vindt. - Dat klopt. 694 00:35:11,587 --> 00:35:13,240 Jij en ik zijn bezig geweest een paar excursies samen, 695 00:35:13,241 --> 00:35:14,328 - nietwaar? - Ja, meneer. 696 00:35:14,329 --> 00:35:15,852 - Een paar keer. - [Hunter] Ja. 697 00:35:15,939 --> 00:35:17,689 Iemand bij mevrouw Prinn het personeel heeft mij te pakken gekregen 698 00:35:17,690 --> 00:35:19,986 enkele van de mooiste vrouwen die ik ooit heb gezien. 699 00:35:19,987 --> 00:35:24,905 Nu, Alonzo, wie denken ze wel deze vrouwen zijn voor? 700 00:35:25,079 --> 00:35:27,037 - Voor mij, meneer. - Goed antwoord. 701 00:35:27,125 --> 00:35:29,736 Zie je dat? Geen rustend dom gezicht. 702 00:35:29,910 --> 00:35:32,347 Ik hou van dit gezicht. Oké, laat me dit eens zien. 703 00:35:32,478 --> 00:35:33,696 Ja, meneer. 704 00:35:37,222 --> 00:35:38,527 Wauw! 705 00:35:38,701 --> 00:35:39,751 [lacht] 706 00:35:39,833 --> 00:35:42,009 Oh mijn... Ja. Dat is degene. 707 00:35:42,010 --> 00:35:43,662 Ja. Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen kies haar. 708 00:35:43,663 --> 00:35:45,665 [ademt uit] Oké. 709 00:35:45,795 --> 00:35:48,102 - En ze zullen hier vanavond zijn? - Ja, meneer. 710 00:35:48,103 --> 00:35:50,495 Zodra u klaar bent met uw Ovaal kantooradres. 711 00:35:50,496 --> 00:35:53,368 Ze zal hier zijn als beloning, zei mevrouw Prinn. 712 00:35:53,499 --> 00:35:55,588 Dan kan ik het maar beter aanpakken, hè? 713 00:35:55,718 --> 00:35:57,372 - Uh-huh. - Bedankt, Alonzo. 714 00:35:57,503 --> 00:36:01,376 - Dank u, meneer. - Hé, weet je wat? 715 00:36:01,550 --> 00:36:02,990 Het is goed dat je in het team zit. 716 00:36:03,030 --> 00:36:05,554 Ik ben blij u van dienst te kunnen zijn, meneer. 717 00:36:05,685 --> 00:36:08,427 - Tot snel, Alonzo. - [Alonzo] Tot snel, meneer. 718 00:36:11,778 --> 00:36:14,389 [verontrustende muziek] 719 00:36:17,602 --> 00:36:20,307 Kyle zei dat je dat wilde om mij te zien 720 00:36:20,308 --> 00:36:23,442 en dat het dringend was, meneer. 721 00:36:24,747 --> 00:36:29,578 Donald, mijn zoon heeft verloren zijn geest. 722 00:36:29,709 --> 00:36:31,014 Goed? 723 00:36:31,015 --> 00:36:32,363 Ik weet dat je dat zou doen vertel het me 724 00:36:32,364 --> 00:36:33,712 dat je het mij vertelde lang geleden. 725 00:36:33,713 --> 00:36:36,150 Nou meneer, dat is niet bepaald nieuws. 726 00:36:36,237 --> 00:36:40,241 Hij is altijd geweest, weet je, raar en eclectisch en... 727 00:36:42,330 --> 00:36:45,072 Maar niet zo. 728 00:36:45,246 --> 00:36:48,815 - Is er iets gebeurd? - [Hunter] Ja. 729 00:36:48,945 --> 00:36:51,600 Ik ging naar hem toe, weet je. 730 00:36:51,731 --> 00:36:56,388 Kyle vertelde het me toen hij terug was in zijn kamer en... 731 00:36:57,911 --> 00:37:00,653 Donald, het gaat niet goed met hem. 732 00:37:00,827 --> 00:37:02,698 Hij zag er verschrikkelijk uit. 733 00:37:03,612 --> 00:37:07,616 Hij rook verschrikkelijk. 734 00:37:07,747 --> 00:37:09,183 Heb hem nog nooit zo gezien. 735 00:37:09,314 --> 00:37:13,666 - Hij stonk verschrikkelijk, meneer? - Ja. 736 00:37:13,796 --> 00:37:19,280 - Verdomd. Dit is niet goed. - Nee. 737 00:37:19,454 --> 00:37:21,630 Ik denk dat hij een complete heeft gehad mentale pauze. 738 00:37:26,113 --> 00:37:27,288 [schraapte keel] 739 00:37:27,419 --> 00:37:31,858 Dus jij bent het gesprek van de dag. 740 00:37:31,988 --> 00:37:34,121 - Ben ik? - Ja. 741 00:37:34,252 --> 00:37:36,515 Gefeliciteerd met je promotie. 742 00:37:36,645 --> 00:37:39,169 - Je baas heeft het aan mij gegeven. - Dat hoor ik. 743 00:37:41,520 --> 00:37:44,262 Je moet het leuk vinden om met hem samen te werken. Hij is geweldig. 744 00:37:44,392 --> 00:37:47,700 Ja. Donald, hij is... 745 00:37:47,874 --> 00:37:52,357 Hij is iets. Hoe gaat alles met jou? 746 00:37:52,487 --> 00:37:55,838 Hoe gaat het met mij? Dat is raar. 747 00:37:55,839 --> 00:37:57,404 Het is raar om het je te vragen hoe gaat het met je? 748 00:37:57,405 --> 00:37:59,451 Ja. De laatste keer dat ik je zag, 749 00:37:59,625 --> 00:38:01,435 je hebt me uit je huis geschopt appartement. 750 00:38:01,436 --> 00:38:02,714 Je wilde niet eens om met mij te praten. 751 00:38:02,715 --> 00:38:04,672 Ja. Nou, Rachel, dat was jij een beetje agressief, 752 00:38:04,673 --> 00:38:06,674 je weet wel, vastgeketend aan mijn deur en alles. 753 00:38:06,675 --> 00:38:10,549 Ja. Nou ja, de meeste mannen dat ik graag nooit klaag. 754 00:38:10,679 --> 00:38:13,421 - Nou, ik ben niet zoals de meeste mannen. - Blijkbaar. 755 00:38:13,552 --> 00:38:16,337 - Mm. - [schraapte keel] 756 00:38:19,514 --> 00:38:21,603 - Allan. - Ja, meneer. 757 00:38:21,734 --> 00:38:23,736 Kunt u mij een kopje koffie bezorgen, alstublieft? 758 00:38:23,823 --> 00:38:25,825 Ja, meneer. 759 00:38:25,955 --> 00:38:31,483 - Rachel, wil je iets? - Ja. Ik zou graag een koffie willen. 760 00:38:31,613 --> 00:38:33,789 Room en suiker. 761 00:38:33,790 --> 00:38:36,574 Allan, kun je het alsjeblieft geven? Mevrouw Constan een kopje koffie, 762 00:38:36,575 --> 00:38:39,360 - alsjeblieft? Room en suiker. - Meteen. 763 00:38:39,491 --> 00:38:44,147 [ondeugende muziek] 764 00:38:52,112 --> 00:38:58,205 [spannende muziek] 765 00:39:00,816 --> 00:39:05,734 [gespannen muziek] 766 00:39:13,133 --> 00:39:15,091 - Ach! Shit! - Oh. 767 00:39:15,222 --> 00:39:18,399 Kareem. 768 00:39:18,400 --> 00:39:19,834 [Kareem] Wat ben jij schreeuwen om, hè? 769 00:39:19,835 --> 00:39:21,794 [Sharon] Kareem, je liet me schrikken. 770 00:39:21,968 --> 00:39:23,317 Waarom ben je zo zenuwachtig? 771 00:39:23,448 --> 00:39:26,233 Kareem, ik heb je niet gezien. 772 00:39:26,364 --> 00:39:27,582 Dat weet ik, maar ik heb je gezien. 773 00:39:27,583 --> 00:39:28,756 Nou, ik moet echt gaan. 774 00:39:28,757 --> 00:39:30,105 Ik heb wat mensen aan het wachten voor mij. 775 00:39:30,106 --> 00:39:32,892 Ja, maar ik moet echt praat met je. 776 00:39:32,893 --> 00:39:34,762 Ik heb wat mensen aan het wachten Ik ben in de stad, dus ik... 777 00:39:34,763 --> 00:39:36,155 - Ik wacht op jou, hè? - [Sharon] Ja. 778 00:39:36,156 --> 00:39:38,332 - Waar? - In de stad. 779 00:39:38,463 --> 00:39:40,247 Oh. Maar ik moet met je praten. 780 00:39:40,378 --> 00:39:43,206 Het is zo lang geleden, Sharon. Het is te lang geleden, 781 00:39:43,337 --> 00:39:46,167 en ik weet dat je niet gaat ontploffen mij af na al die tijd. 782 00:39:46,253 --> 00:39:47,820 Kareem, hoe heb je mij gevonden? 783 00:39:47,821 --> 00:39:50,474 Kom op, meisje, je weet dat ik dat ben altijd een stap voor. 784 00:39:50,475 --> 00:39:52,781 Waarom heb je geen stoel? Hè? 785 00:39:52,782 --> 00:39:54,391 Maar jij komt gewoon hier klopt niet. 786 00:39:54,392 --> 00:39:57,656 Nee, ik heb je gebeld. [lacht] 787 00:39:57,786 --> 00:39:59,788 Maar je hing op. Kom op, ga zitten. 788 00:39:59,962 --> 00:40:05,664 [gespannen muziek] 789 00:40:09,232 --> 00:40:11,583 Kareem, je bent raar. 790 00:40:11,584 --> 00:40:13,714 Je lijkt anders dan de Kareem die ik kende. 791 00:40:13,715 --> 00:40:16,675 [lacht] Ik ben het, Sharon. Wat bedoel je? Dit ben ik. 792 00:40:16,805 --> 00:40:21,419 Ik ben het. Dezelfde oude Kareem. Rock gewoon met je jongen, hè? 793 00:40:21,420 --> 00:40:23,202 Wat is er gebeurd? Heb je iemand anders? 794 00:40:23,203 --> 00:40:24,422 Iemand anders? Nee. 795 00:40:24,423 --> 00:40:25,857 Ik heb gewoon veel meegemaakt op de laatste tijd. 796 00:40:25,858 --> 00:40:29,905 Oh nee, er gebeurt veel. Vertel me erover. 797 00:40:30,036 --> 00:40:32,146 - Ik moet echt gaan. - Nee! Ga zitten, Sharon! 798 00:40:34,519 --> 00:40:36,651 We gaan praten. 799 00:40:36,825 --> 00:40:39,698 Oh, je bent nog steeds mooi als de hel, hè? Ben jij niet? 800 00:40:39,699 --> 00:40:41,829 Kareem, je dwingt mij echt ongemakkelijk. 801 00:40:41,830 --> 00:40:46,835 Dat kan ik zien. Doe je kleren uit. 802 00:40:46,966 --> 00:40:48,837 Wat? 803 00:40:49,011 --> 00:40:51,884 Je hebt me gehoord, Sharon. Doe je kleren uit. 804 00:40:52,014 --> 00:40:53,842 [gespannen muziek] 805 00:40:56,584 --> 00:41:02,677 [ondeugende muziek] 806 00:41:32,359 --> 00:41:36,450 [gespannen muziek] [schreeuwt] 807 00:41:36,581 --> 00:41:39,758 [hijgen en schreeuwen] 808 00:41:44,066 --> 00:41:46,547 [schreeuwen] 809 00:41:46,678 --> 00:41:48,549 [Victoria] Volgende op The Oval... 810 00:41:48,636 --> 00:41:51,334 - Ga je akkoord met een schietpartij? - Nee. 811 00:41:51,465 --> 00:41:53,902 Meer in Navalny-stijl vergiftiging. 812 00:41:54,076 --> 00:41:57,602 - Ze zijn erg pijnlijk. - Dus, vergiftiging... 813 00:41:57,603 --> 00:41:59,603 Het is belangrijk dat je dit geld vindt. 814 00:41:59,604 --> 00:42:02,520 Veel mensenlevens rijden erop. 815 00:42:02,650 --> 00:42:04,522 Een lijk. Maak je een grapje? 816 00:42:04,696 --> 00:42:07,286 Ik hoorde Donald praten. Je kunt niets zeggen. 817 00:42:07,394 --> 00:42:09,570 Dat zal ik niet doen. 818 00:42:09,701 --> 00:42:12,573 Heilige shit! Dat zijn er veel verdomd geld, Cuz. 819 00:42:15,402 --> 00:42:18,753 [instrumentale muziek] 820 00:42:22,061 --> 00:42:27,632 [hiphopmuziek] 821 00:42:47,173 --> 00:42:48,870 [instrumentale muziek] 822 00:42:49,001 --> 00:42:50,568 [BET-thema] 823 00:42:50,618 --> 00:42:55,168 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0